PUGLIESE/FAMIGLIETTI MARRIAGE

[dmurphy1940]

for a translation please.

[dmurphy1940]

for a translation please.

[liviomoreno]

Marriage promise July 25 1830 (Marriage celabrated by the parish priest on the 29th)
Frigento
Groom: Giuseppantonio Pugliese 21yo(?) born in Frigento, living in Frigento Strada San Pietro, son of Calogero and Porzia Compierchio
Bride: Angela Raffaela Famiglietti, 26yo, born in Frigento, living in Frigento Strada Salice daughter of Marciano (son of dec Pasquale) and Maddalena Cipriano

[AngelaGrace56]

Livio, I've already translated this record on this thread here: https://www.italiangenealogy.com/forum/language/38937

I believe that Giuseppantonio's father's name was Angelantonio not Calogero?

Also, there seems to be a given name preceding Giuseppantonio. I thought it might be Marcia(no) but wasn't absolutely certain. What do you read? I can only see "Marcia" there. I was thinking that the "no" might be concealed on the next line?

Angela

[liviomoreno]

Angela you are correct the father is Amgelantonio, NOT Calogero. And I have no clue about the word preceding Giuseppantonio.

[AngelaGrace56]

Thank you, Livio.

Angela

[dmurphy1940]

Thank you both Livio and Angela and I apologize for the duplication.

[AngelaGrace56]

It's okay. It happens, Dolores:-)

Angela

[dmurphy1940]