Teodosio Di Stefano Birth

[scraig32]

I have most of the document translated, just need a few things. Thank you so much for your help.

#25 On the 6th of February 1853 in the town of Santa Ninfa, ? appeared, age 65, occupation ?, living at Via San Francesco. She presented a baby, born from Ippolita Perez, age 33, living at ?, and to father Mariano Di Stefano, age 40, occupation ?, living at ?


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[Tessa78]

I have most of the document translated, just need a few things. Thank you so much for your help.

#25 On the 6th of February 1853 in the town of Santa Ninfa, ? appeared, age 65, occupation ?, living at Via San Francesco. She presented a baby, born from Ippolita Perez, age 33, living at ?, and to father Mariano Di Stefano, age 40, occupation ?, living at ?


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Appearing was Anna Alagna, a "levatrice" [midwife].
Looks like Ippolita is living at "cortile Baronale"
Mariano is "dottore in legge" [an educated person of social status]

T.

[scraig32]

Thank you Tessa! I really appreciate it! That "cortile baronale" wouldn't refer to being a baron would it? Supposedly, according to family, Ippolita was a baroness and Mariano was a baron.

[Tessa78]

Literally...cortile Baronale = Baronial courtyard

T.

[scraig32]

That's awesome!!! Thank you