FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
Famiglietti Pascucci MARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Re: FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Post by rdel4577 »

16 April 1849
Giuseppe Famiglietti, 25 years old, farmer, son of Filippo, farmer and Rosina Famiglietti
married
Rachele (?) Pasucci, 22 years old, daughter of the late Angelo and Anna Stacaro

The light is not very good in the foto but this should be close

Roberto
erudita74
Master
Master
Posts: 8764
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Post by erudita74 »

April 16, 1849

Groom: Giuseppe Famiglietti, age 25, peasant/farmer, adult son of Filippo Famiglietti and Rosaria Famiglietti. Living on Strada Limiti with their son.

Bride: Rachela Pascucci, age 22, adult daughter of dec Angelo Michele Pascucci (a tenant farmer) and Anna Stanco (living on Strada S Rocco). Rachela, the bride, was living on Largo di Agostiniello.

The church marriage was in Santa Maria Maggiore dell'Assunta in Cielo on the 16h. Witnesses were Marciano Laurino and Giuseppe Pascucci.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thank you both, very much!
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 8764
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: FAMIGLIETTI/PASCUCCI MARRIAGE

Post by erudita74 »

Happy to help, Dolores.
Erudita
Post Reply