Maria Teresa Pinto Morti Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Maria Teresa Pinto Morti Record

Post by misschristi16 »

Maria Teresa Pinto, Morti Record # quattrodici (which is Forty what?)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Teresa Pinto Morti Record

Post by Tessa78 »

quattordici = 14 :-)

Dated 18 June 1916 - death on 17 June at 9 PM at the house in Via Garibaldi #79
Maria Teresa Pinto was age 63, farmer residing in Rapone; and born there to Vito Nicola [Pinto] and Rosa Marangiello, both farmers who resided in Rapone in their lifetimes.
She was the widow of Vincenzo Ciampa.

FYI - help with numbers in Italian :-)
http://www.woodwarditalian.com/lesson/n ... n-italian/

T.
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Maria Teresa Pinto Morti Record

Post by misschristi16 »

Thank you Tessa! And thanks for the link. I was doing pretty good at it a few years ago but took some time off from looking at records, and the little Italian knowledge I had, faded very quickly. My kids got me an app for my phone to learn Italian--for Genealogy and for the hopes that someday I will get to go there.

Thank you again!
Post Reply