Help Translating Marriage Records
-
wisemonkey
Help Translating Marriage Records
If anyone can help translate the attached marriage records for Benaimino Rainier and Emmanuela Rossi it would be much appreciated. I am looking for the actual date of marriage, their ages and their parents names and ages.
- Attachments
-
-
-
Re: Help Translating Marriage Records
The third image is the extract of birth of Emmanuela Russo
Her father was Antonio Russo, 30, laborer; and mother was Vincenza Ciaccia, 26, his wife. Birth on 4 August 1837.
The second image is the Certificate of the Publication of Banns of Marriage between Beniamino Ranieri, single, 31, shoemaker; son of deceased Antonio, and of [living] Vincenza Grassi, farmer residing in Faeto.
AND
Emmanuela Russo, single, 31, farmer; daughter of deceased (both) Antonio Russo and Vincenza Caccia.
The groom was born in Castelluccio Valmaggiore; and the bride in Pietra dei Fusi (Pietradefusi)
The first image (left side) states that from the publication there was no opposition to the marriage.
The right side seems to be a continuation of the Certificate of publication.
T.
Her father was Antonio Russo, 30, laborer; and mother was Vincenza Ciaccia, 26, his wife. Birth on 4 August 1837.
The second image is the Certificate of the Publication of Banns of Marriage between Beniamino Ranieri, single, 31, shoemaker; son of deceased Antonio, and of [living] Vincenza Grassi, farmer residing in Faeto.
AND
Emmanuela Russo, single, 31, farmer; daughter of deceased (both) Antonio Russo and Vincenza Caccia.
The groom was born in Castelluccio Valmaggiore; and the bride in Pietra dei Fusi (Pietradefusi)
The first image (left side) states that from the publication there was no opposition to the marriage.
The right side seems to be a continuation of the Certificate of publication.
T.
