Disease? Murder? Help me read the cause of death?

[Anizio]

Hello I have a death record for a woman I am fairly certain is my ancestor. She is the only person in the entire city of L'Aquila with the surname, her only child was living in Tagliacozzo, and her husband left her early on....so it makes sense she died young and alone as a beggar.

But this document is a little odd since it crosses out most of the pre-written words to create a new document form. It seems to me to suggest she died of either a disease or that she was killed, but I cannot figure out what it says

Here is some of what I read if it helps:


In the year 1838, on the 27 of the month of August at the hour 21:00, before us Giovanni Moglionti ___ Eletto and Official of the Civil Status of the Comune of Aquila, District of Aquila, Province of Aquila.....

...sull'avviso ___ del Direttore dell'Ospedale ____ e Militare di San Salvatore Maggiore di questo Commune, con suo rapporto del ___ che ___ 27 Agosto 1838 = ____ Ufficiale delle Stato Civile di Aquila, ____ nel giorno ventisette del corrente mese di Agosto alle ore 10:00, cesso di vivere ____ questo Ospedale la nominativa Maria Santulli del Commune di Avellino, domicilata in Aquila, ___ dell'eta di anni cinquantasei, di condizione mendice = ______ = __ Pompei ______ nell Ospedale sudetto, ed ____ riconsciuto l'effettore ___ _________....


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Thanks

[mmogno]

In the year 1838, on the 27 of the month of August at the hour 21:00, before us Giovanni Moglionti Secondo Eletto and Official of the Civil Status of the Comune of Aquila, District of Aquila, Province of Aquila.....

...sull'avviso datomi del Direttore dell'Ospedale Civile e Militare di San Salvatore Maggiore di questo Commune, con suo rapporto del tenore che segue = Aquila lì 27 Agosto 1838 = Si previene il Signor Ufficiale delle Stato Civile di Aquila, che nel giorno ventisette del corrente mese di Agosto alle ore 10:00, cessò di vivere in questo Ospedale la nominata Maria Santulli del Commune di Avellino, domicilata in Aquila, dell'eta di anni cinquantasei, di condizione mendica = Il direttore = B. Pompei.
Ci siamo trasferiti nell'Ospedale sudetto, ed abbiamo riconsciuto l'effettiva morte della persona defunta.
Abbiamo indi inscritto questo atto alla presenza di Giuseppe P_____ di anni trentasette di professione domestico, regnicolo, domiciliato in Aquila e di ________ ________, di anni cinquantuno di professione servente, regnicolo domiciliato in Aquila. E datane lettura ad essi testimoni si è nel giorno, mese ed anno come sopra firmato da noi e non dai nominati testimoni che hanno detto di non sapere scrivere.