Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca Marriage Notification

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca Marriage Notification

Post by Dianeb »

Could someone please translate this marriage notification for me?

Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca 1876 #26



https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=732700

Thank you
Diane
Attachments
Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca  Marriage Nitification.png
Diane B
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca Marriage Notification

Post by Tessa78 »

This is the Publication of Banns of Marriage Request.
#26
Right column indicates banns were posted on 22 and 29 October, and 4 November 1876
Intention to celebrate marriage between
~Angelo Zambrotta, 34, farmer residing in Sanza; son of Francesco, 66, farmer residing in Sanza; and son of deceased Fortunata Dell'Anno(?), farmer who resided in Sanza in life.
AND
~Caterina De Luca, 22, farmer residing in Sanza; daughter of deceased Gennaro, farmer who resided in Sanza; and of deceased Antonia Curcio, farmer who resided in Sanza.
The documents provided to the official included the birth acts of the spouses and the extract of death of the parents of the bride.

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca Marriage Notification

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 16 Mar 2017, 01:20 This is the Publication of Banns of Marriage Request.
#26
Right column indicates banns were posted on 22 and 29 October, and 4 November 1876
Intention to celebrate marriage between
~Angelo Zambrotta, 34, farmer residing in Sanza; son of Francesco, 66, farmer residing in Sanza; and son of deceased Fortunata De Stefano, farmer who resided in Sanza in life.
AND
~Caterina De Luca, 22, farmer residing in Sanza; daughter of deceased Gennaro, farmer who resided in Sanza; and of deceased Antonia Curcio, farmer who resided in Sanza.
The documents provided to the official included the birth acts of the spouses and the extract of death of the parents of the bride.

T.
Angela :)
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Angelo Zambrotta & Caterina DeLuca Marriage Notification

Post by Dianeb »

Thank you So much Tessa & Angela, I now have a birth year for Francesco Zambrotta. I cannot find a death record for him unless he too like his grandson Francesco b. 1865 died in 1880, which is among the 1880 missing records. Much thanks to both of you
Diane
Diane B
Post Reply