Leonardo DiBenedetto 1867 Birth Recird

[Dianeb]

Could someone please translate this birth record for me?

#468
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Diane

[Tessa78]

Notation in the margin indicates that Leonardo Di Benedetto married Angela di Lorenzo on 1 June 1902 or 1907...

Birth act is dated 11 December 1867 in Castellammare del Golfo
Appearing before the official was Signora Rosa Bongiorno, [daughter of deceased Gaetano(?)], age 51, midwife residing in the town, to declare the birth at 8 AM today to Signora Soprana Ligotti [daughter of Seastiano], wife of Mariano di Benedetto [son of deceased Martino(?)] age 26, farmer residing in this town [the child was born] at home, and given the name Leonardo.
The midwife presented the child in place of the father because she assisted with the birth and the father was away.
Witnesses to the declaration and recording of the birth: Sebastiano Ligotti [son of deceased Giuseppe] age 47; and Carlo Ligotti [son of deceased Giuseppe], age 38, both farmers residing in the town.

T.

[Dianeb]

Thank you Tessa, boy is that a lot of info for my tree. the marriage was 1907, I just found it

[Tessa78]

To correct a typo in my translation...
Soprana's father is Sebastiano (I misspelled his name)

T.

[Dianeb]

Thanks Tessa, I fixed the spelling
Diane