Scarinzi Pasquale

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ffusiak
Veteran
Veteran
Posts: 237
Joined: 01 Jun 2015, 15:28
Location: USA: New Jersey

Scarinzi Pasquale

Post by ffusiak »

I am having a hard time reading / translating the text after the mother name, Filomena Fiore on the attached Nati records from Vitulano. Thank you in advance


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Scarinzi Pasquale

Post by Tessa78 »

#87
Dated 7 October 1884 at the town office.
Appearing before the official was Carmine Scarinzi, 33, farmer residing in Vitulano, to declare that at 1:05 on the 7th of the current month, at the house in Strada Fugali(?), to Filomena Fiore, his wife, farmer, residing with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name PASQUALE
Witnesses to the record: Salvatore Fusco, 53, landowner; Pietro Leone, 30, landowner.
The witnesses and the official signed the record.

T.
Post Reply