Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Post by siciliangirl2016 »

Benedicto Barretta is my 2nd great uncle. I am stuck on the date (thinking it is June 4, 1857 ?? ). I am also stuck on the listed God Parents (LaPuma ??) and other names following those. Thank you so much!!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Page 29
First Record
Right Column
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 3708
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Post by mmogno »

siciliangirl2016 wrote: 19 Apr 2017, 21:09 the date (thinking it is June 4, 1857 ?? ).
Die decima quarta mensis Junii
June 14, 1857
siciliangirl2016 wrote: 19 Apr 2017, 21:09 God Parents (LaPuma ??) and other names following those.
God Parents fuere Vincentius Barretta innuptus fil(ius) Benedicti et Francisca La Puma pariter innupta fil(ia) M(a)g(istri) Rosarii h. p. c.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Post by siciliangirl2016 »

Why thank you so kindly.... I wasn't too far off on the date. Much appreciated.
Post Reply