Cocchiola, Arcangelo/Capobianco, Grazia MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cocchiola, Arcangelo/Capobianco, Grazia MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
CocchiolaArcangelo CapobiancoGrazia MARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cocchiola, Arcangelo/Capobianco, Grazia MARRIAGE

Post by Tessa78 »

Dated 3 September 1849
GROOM: Arcangelo Cocchiola, 24, born in Frigento, farmer, son of deceased Gennaro Cocchiola, farmer; and of Maddalena Sasso residing in Frigento.
BRIDE: Grazia Capobianco, 20, born in Frigento, daughter of deceased Francesco Capobianco, farmer; and of Carmina di Sibio, also deceased.
Banns on 24 June of the current year.
The mother of the groom was present to give consent, but I cannot determine who gave consent for the bride whose parents were deceased.

T.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cocchiola, Arcangelo/Capobianco, Grazia MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores
Post Reply