Birth records...can't make out mother's surname.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jcox129
Rookie
Rookie
Posts: 60
Joined: 13 Jun 2017, 00:27
Location: Nebraska, United States

Birth records...can't make out mother's surname.

Post by Jcox129 »

I have the birth records for Pasquale Votta and Maria Louizia? Votta. I see that the father is Giovanni, son of deceased Angelo. I Can't make out the mother's surname on either of these. D' Elisa? V' Elisa?

Here are the records:


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Can anyone help with her name? I am still looking for their marriage record.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth records...can't make out mother's surname.

Post by Tessa78 »

Mariantonia d'Elisa is what I see :-)

Here is the marriage record #63 in 1848
In it her full name is Mariantonia Nunziata de Lisa :-)
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth records...can't make out mother's surname.

Post by liviomoreno »

Jcox129 wrote: 21 Jun 2017, 18:16 I have the birth records for Pasquale Votta and Maria Luigia Votta. I see that the father is Giovanni, son of deceased Angelo. I Can't make out the mother's surname on either of these. D' Elisa? V' Elisa?

Here are the records:


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Can anyone help with her name? I am still looking for their marriage record.
Jcox129
Rookie
Rookie
Posts: 60
Joined: 13 Jun 2017, 00:27
Location: Nebraska, United States

Re: Birth records...can't make out mother's surname.

Post by Jcox129 »

Thank you! That is what I initially thought but I have never seen that name before :)
Jcox129
Rookie
Rookie
Posts: 60
Joined: 13 Jun 2017, 00:27
Location: Nebraska, United States

Re: Birth records...can't make out mother's surname.

Post by Jcox129 »

Thanks to both of you. Very helpful.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth records...can't make out mother's surname.

Post by Tessa78 »

I posted the marriage above.

T.
Post Reply