Lovisetto Giovanni Battista and Chioverina Maria

[triciahawes1916]

Please tranlate this entire matrimonio of Lovisetto Giovanni Battista and Maria Chioverina for me.

The catalog is Italy, Torino, Ivrea, Civ Matrimonio Settimo Vittone 1866-1900.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

I hope this is the correct URL.

Tricia Hawes

[Tessa78]

#4
Dated 12 April in Settimo Vittone at the town office before the official...

Appeared Giovanni Battista Lovisetto, miner, born and residing Settimo Vittone, age 40, son of deceassed Antonio, a farmer who resided in this place; and of deceased Marianna Nicoletta, farmer also of this place.
[and] Maria Ottavia Chiaverina, farmer born and residing in the town of Cesnola, age 25, daughter of deceased Stefano Chiaverina farmer who resided in Cesnola, and of Caterina Iori [daughter of deceased Tommaso] farmer residing in Cesnola.

Found the rest of the record at image 5

... they presented the publication and their birth acts which were put into the register of publications of banns.
A certificate that publication of banns for 3 days in this town and in Cesnola resulted in no opposition to the marriage.
The official read the law to the spouses, asked if each would have the other and united them in marriage.
Witnesses to the marriage: Antonio Gianetta, son of deceaed Giovanni Battista, age 59, miller; and Giovanni Bertino, son of deceased Giuseppe, age 49, mason; both residing in this town.


T.

[triciahawes1916]

Tessa

Thank you for translating the marriage record for Giovanni Battista and Maria Chioverina.

Tricia Hawes