second set of eyes with name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

second set of eyes with name

Post by dmt1955 »

my apologies for the resolution....these records are a bit of a challenge......

any thoughts of the father's first name....at first glance i thought it saverio (given another death record I have for one of his children). however, this looks very different. unsure if the 's' from strada on the line above makes the name look like it ends with 'tio'. i would appreciate a second set of eyes.

Also, any thoughts on professione....'ragazzo" ?

thanks so much
donna
Attachments
andreano.father.name.jpg
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: second set of eyes with name

Post by Tessa78 »

The given name COULD be Lorenzo...

If "ragazzo" (young man) is the profession - this was likely a child?

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: second set of eyes with name

Post by dmt1955 »

thanks, tessa, i appreciate your thoughts on this.....

donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply