Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dated Sept 10, 1775
Banns on the 15th, 20th, and 25th of August-resulted in no impediments to the marriage
Groom: Michele Mistretta, born in the town of Alezio (that's in the Puglia region of the Province of Lecce) but living in this town. Son of deceased Francesco and living Francesca Mistretta
Bride: Vincenza Miglione, daughter of Antonino Miglione and Vita Bastano. She was of this town.
Witnesses: Clerico Stefano Fama and Vito Mistretta
Date: Sep 10th, 1775
Groom: Michele Mistretta, born in Alcamo, now living in this town
son of deceased Francesco, and Francesca ?
Bride: Vincenza MiglioRe, born in this town, daughter of Antonino, and Vita Balsamo
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74 wrote: 12 Jul 2017, 13:41
Pippo is correct about Alcamo and Balsamo.
Erudita
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Contrary to popular belief, not all Italian given names have Christian or classical roots. Many names encountered in older records are almost whimsical, and some cannot be translated into Latin or any other language. In order to avoid possible mistranscription of a given name with which the research...
