Whose the mother? Need help translating please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
isaballe
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 21 Jan 2017, 22:10

Whose the mother? Need help translating please

Post by isaballe »

I run across this from time to time. I think the two right hand side notes are relating to marriages but not certain. How do I know who the mother of the child is? Thank you, Amy
Attachments
record-image_33S7-LBT6-DK5 (1).jpg
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Whose the mother? Need help translating please

Post by Tessa78 »

The first notation is a marriage on 31 July 1919 to Maria Scolara(?)

The second is a recognition of the child [Francesco] as the legitimate son of Eugenio Molica Nardo and Maria Napoli, with their marriage on 26 May 1900.

T.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Whose the mother? Need help translating please

Post by mmogno »

Marriage on 26 May 1900.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=546553
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
isaballe
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 21 Jan 2017, 22:10

Re: Whose the mother? Need help translating please

Post by isaballe »

Thank you Tessa78 and mmogno for helping me out!! Much appreciated!!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”