Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by triciahawes1916 »

Please translate death record for Catterina Ferrero. I cannot read the city she was born in or her Mother's surname.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4396
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by mmogno »

triciahawes1916 wrote: 20 Jul 2017, 20:45 Please translate death record for Catterina Ferrero. I cannot read the city she was born in or her Mother's surname.

??????????????????????????????
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996
??????????????????????????????

Tricia Hawes
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
erudita74
Master
Master
Posts: 8997
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by erudita74 »

Tricia
The link you posted is not for Catterina's death record, as I believe mmogno was trying to tell you.
Erudita
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by triciahawes1916 »

Erudita,


Here is the correct record for Ferrero, Catterina Morti Record for 1876 Record Number 16.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Thank you for letting me know that I put the wrong record on for translation.

Tricia Hawes
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by Biff83 »

On 31 March 1876 at 10:45 am in the town hall before the mayor Giuseppe Manfredo appeared Battista Ricondo, 49, a carpenter, and Antonio Salamano, 40, a farmer,who stated that at 6:00 pm yesterday in a home at Via Parrochiale, #1, died Caterina Ferrero, 67, a farmer, living in Azeglio, born in Rivara, daughter of the deceased Pietro, a farmer, and of the living Margherita Coi, residing in Azeglio, widow of Domenico Perale. Witnesses Pietro Perale, 22, a farmer, and Pietro Frenchia, 33, a secretary.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by triciahawes1916 »

Biff

Thank you for translating the Morti Record for Ferrero, Catterina.

Tricia Hawes
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Ferrero, Catterina Morti Record No. 16

Post by triciahawes1916 »

mmogno

Sorry mmogno. I put the previous record that I needed translated instead of Morti Record for Ferrero, Catterina.

Tricia Hawes
Post Reply