Need translation please: Giuseppe Mistretta Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need translation please: Giuseppe Mistretta Death Record

Post by Dianeb »

Could someone please translate this death record for me? I am very interested if his age is in this record, because I don not have a birth date for him.

Giuseppe Mistretta
Parents Vincenzo & Lucia Carrone
Wife Giuseppa Giordano

#729
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=730813

Film #7955931
Image #844
Page#162
Attachments
Giuseppe Mistretta Death record.png
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need translation please: Giuseppe Mistretta Death Record

Post by erudita74 »

Oct 29, 1864
Giuseppe Mistretta, husband of Giuseppa Giordano, and son of deceased Vincenzo (Mistretta) and Lucia Cannone, who were a married couple, when they were alive. He was about age 90. Then the document lists the sacraments he had received prior to his death-penance/confession, Holy Communion, and Extreme Unction (the last rites). He was buried in the new cemetery.

*Diane-I added a death record for Filippa (Lorito) Mistretta to your other post.

Erudita
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need translation please: Giuseppe Mistretta Death Record

Post by Dianeb »

Thank you Erudita! Wow he lived a long life 90 years old. Thank you for the death record of Filippa I'll add that to my tree :)
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need translation please: Giuseppe Mistretta Death Record

Post by erudita74 »

Happy to help, Diane. BTW, Filippa Mistretta was buried in this Mother Church. I forgot to add that info to my translation in the other thread.
Erudita
Post Reply