Birth DocumentTranslation for Antonio Dileo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Palazzo
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Birth DocumentTranslation for Antonio Dileo

Post by Palazzo »

Hello Community,
I would like help translating a birth document for Antonio Dileo. Link attached.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

Thanking you in advance for your help.
Janet
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth DocumentTranslation for Antonio Dileo

Post by Tessa78 »

#29
Dated 10 February 1869 at the town office in Palazzo Adriano.
Before the official in Palermo appeared midwife Anna Vanella, 53, a resident of the town, to present a male child who she declared was born to Anna Basta, 46, and to Ciro Dileo, her husband, age 50, farmer, both residents of this town, [birth] on 6 February at 7 AM in their home. The child was given the name ANTONIO.
Witnesses to this presentation and declaration were Francesco Parrino, farmer; and Antonino Maggiore, gravedigger, both residents of this town. The act was entered into 2 registers, and only the official signed as the others were illiterate.

T.
Post Reply