Need translation please:Giuseppe Mistretta 1729 birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need translation please:Giuseppe Mistretta 1729 birth record

Post by Dianeb »

Could someone please translate this birth record for me?

Giuseppe Mistretta 1729 (Alcamo)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731442

Film #7958795
Image #2912
Page 52

Thank you
Diane :)
Attachments
Giuseppe Mistretta birth record 1738.png
Diane B
carubia
Master
Master
Posts: 1152
Joined: 25 Jan 2011, 12:13
Location: Tokyo, Japan

Re: Need translation please:Giuseppe Mistretta 1729 birth record

Post by carubia »

This is for a girl Giuseppa Anna Mistretta, not a boy Giuseppe. Are you sure she is the person you're looking for?

FWIW, she was baptized 24 Apr, born on the 23rd, and had parents Antonino and Leonarda.
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need translation please:Giuseppe Mistretta 1729 birth record

Post by Dianeb »

No that was not the person I was looking for, however this adds to more relatives haha. Thank you for the translation Carubia :)
Diane B
Post Reply