Allegati 1867-1873 Records for Natolino Perale and Irene Savoretti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Allegati 1867-1873 Records for Natolino Perale and Irene Savoretti

Post by triciahawes1916 »

Please translate birth and marriage records for Natolino Perale and Irene Savoretti.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Allegati 1867-1873 Records for Natolino Perale and Irene Savoretti

Post by erudita74 »

1. Giacomo Antonio Natalino Perale, son of Domenico (Perale-his father), the son of deceased Giacomo Antonio (Perale) and living Margarita Lupo. His mother: Caterina, daughter of Pietro Ferrero and Margherita Ripari (sp?). Born on Dec 23, 1829. Godparents: Pietro, son of deceased Giuseppe Antonio Perale, and Maria, wife of Pietro Fazzio (sp?). Parish of S. Martino in Azeglio

2. Irena Savoretti Aug 8, 1840, parish of S. Martino in Azeglio. She was the daughter of GioBattista Savoretti, the son of dec Domenico (Savoretti), a baker/breadmaker living in Azeglio, and the daughter of Rosa Lova, of deceased Battista (Lova), a peasant. Godparents: Filiberto Luvoretti, a practicing notary, and Signora Irena Nicolotti, well-to-do, living in Azeglio

3. Certificate of the Executed Publications-dated Feb 10, 1867 for Natalino Perale, of deceased Domenico and dec Caterina Ferrero, and Irena Savoretti, of dec GioBattista (Savoretti) and dec Rosa Lova, peasant. This certificate indicates that the publication had been posted on the door of the town hall until the following Sunday and was then replaced by the 2nd publication, which then remained in effect for three consecutive days.

Erudita
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Allegati 1867-1873 Records for Natolino Perale and Irene Savoretti

Post by triciahawes1916 »

Erudita,

Good Morning. Thank You for translating the Allegati for Natolino Perale and Irene Savoretti. The allegati has a lot of infomation regarding parents and grandparents.

Thank You so Much for all the translation to do for me in the Perale family.

Tricia Hawes
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Allegati 1867-1873 Records for Natolino Perale and Irene Savoretti

Post by erudita74 »

Yes, Tricia, these allegati do have a lot of info, but not all allegati are like this. Some give very limited info. You just happen to be lucky with these.
Erudita
Post Reply