Birth record vital information

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Birth record vital information

Post by swheeeler »

Here is a birth record for Maria DelPasso. I need to find out if this is the same Maria DelPasso that is an ancestor. Please help me read this and pull out any vital information, especially the parents' names. Thank you.
Attachments
Delpasso Maria birth.jpg
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Re: Birth record vital information

Post by swheeeler »

I don't know if it came through. Here's the image again.
Attachments
Delpasso Maria birth.jpg
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Birth record vital information

Post by Biff83 »

On 10 Mar 1874 in the town hall of Villanova Marchesana, province of Rovigo, appeared Ulisse Dalpasso, son of the living Girolamo, 36, a shoemaker, who stated that yesterday, 9 Mar 1874 at 5 pm, from his wife Teodolina Finotti, daughter of the living Giovanni, was born a female child he named Maria.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth record vital information

Post by erudita74 »

this baby was not alive (non e` vivo)

Erudita
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Re: Birth record vital information

Post by swheeeler »

Thank you.
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth record vital information

Post by erudita74 »

Happy to help.
Erudita
Post Reply