who is Grazia Caruso's mother

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

who is Grazia Caruso's mother

Post by stellina13 »

it's the record on the bottom left. Having such a difficult time reading it. On a typewritten database that I found it lists the mother as Giuseppa Collurafici. I wanted to look at the actual record to see if the "Collurafici" was an error and it was Giuseppa Collura instead. I can't make heads or tails of this original birth record. Thank you in advance!

http://www.cariniexchange.com/ChurchRec ... 61/187.jpg
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: who is Grazia Caruso's mother

Post by mmogno »

Collurafici is a typical surname of Carini: also the godmother was a Collurafici.
https://s4.postimg.org/h0krqpprx/Cattura.png

From
http://italia.indettaglio.it/eng/cognom ... cilia.html
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: who is Grazia Caruso's mother

Post by stellina13 »

thank you mmogno. Then it's not her as the woman I am looking for is Giuseppa Collura (also typical surname in Carini area)
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Post Reply