Perale, Giovanna Morti Record 6 Part B

[triciahawes1916]

Please translate Morti Record for Perale, Giovanna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043809

Tricia Hawes 1916

[erudita74]

Giovanna Perale, age 82 and 1 month, died on the 16th of April at 4:30 a.m. in the Asilio di Beneficenza Luigi Mariutto (a charity asylum or shelter- a charitable institution for public assistance). On the 16th, the town official received a notice concerning her death from the president of this local asylum which was located at Viale Luigi Mariutto. Giovanna was the daughter of deceased Giovanni (Perale) and deceased Angela Menghelli. She was resident in Mirano when she was alive and had been born there. She was the wife of Nicolo` Gannini.

Erudita

[triciahawes1916]

Erudita,

Thank you for translating the Morti Record for Giovanna Perale. I am surprised that none of her relatives took her in and cared for her as there were a lot of relatives in that area.

Tricia Hawes

[erudita74]

Well, she wasn't the only aged Perale at this institution. You have one in another record I translated.

Erudita

[triciahawes1916]

Erudita,

Thank you for all your translations on these records.

Tricia

[erudita74]

Always happy to help you, Tricia, and am hoping you can eventually connect these families to your ancestry.
Erudita

[mmogno]

Giovanna Perale, age 82 and 1 month, died on the 16th of April 1913 at 4:30 a.m. in the Asilo di Beneficenza Luigi Mariutto (a charity asylum or shelter- a charitable institution for public assistance). On the 16th, the town official received a notice concerning her death from the president of this local asylum which was located at Viale Luigi Mariutto. Giovanna was the daughter of deceased Giovanni (Perale) and deceased Angela Meneghelli. She was resident in Mirano when she was alive and had been born there. She was the wife of Nicolo` Zannini.

Erudita

[erudita74]

Maybe I need more sleep or not to be multi tasking, which I seem to always be doing. Thanks mmogno.

Erudita

[triciahawes1916]

mmogno

Thank You for the two sets of eyes.

Tricia Hawes