Ciampi, Giuseppe DEATH

[dmurphy1940]

for a translation, any and all information is appreciated.

[erudita74]

Giuseppe Ciampi died at 4 in the night of July 30, 1819. He was the son of deceased spouses Filippo (Ciampi) and Cre..ina (?) Giovanniello. He was the husband of Alesandra di Pomponio. He left behind 7 children: 3 males and 4 females. He was age 59 and a colono (tenant farmer).

[dmurphy1940]

Thank you, Erudita.

Giuseppe may have had a daughter named Cristina so possibly Giuseppe's mother was named Cristina?

[erudita74]

Dolores
The third letter in the name doesn't look like the letter S in the other names and words in the record. I was considering something like Crepina, but I don't think that is correct. There is a San Crepino. There is also a name Crespina, but again, I don't see a letter S in this name. Hopefully the name will appear again in some other record or some other volunteer on the forum will be able to more accurately decipher it.
Erudita

[dmurphy1940]

Thank you!

Dolores

[dmurphy1940]

Thank you!

Dolores

[erudita74]

I meant to type 4th letter, and not 3rd, in my reply above. In any case, I'm really not sure of her first name. Sorry.
Erudita

[dmurphy1940]

No problem