Cheery Hello from Dallas!
I have recently started looking into my Italian ancestry. I would like to have someone translate my grandfather's birth certificate. Thank you for all of your hard work and efforts. Truly do appreciate the help!
With warmest regards
Carole in Dallas, Texas
Translation of Birth Certificate
-
caroleindfw
- Newbie
- Posts: 1
- Joined: 11 Oct 2017, 05:29
Translation of Birth Certificate
- Attachments
-
Re: Translation of Birth Certificate
Hello Carole! Welcome to the forum 
#85
Dated 20 April 1877 at the town office in Guardia Sanframondi
Before the official appeared Filippo Gambuti, 26, farmer residing in this town, to declare that at 1:15 AM on the 20th of the current month, at the house at Via Campopiano #3; from Maria Pasqualina Assini, his wife, farmer, residing with him, was born a male child who he presented to the official and to whom was given the name RAFFAELE
Witnesses to the recording of this birth: Michele Sanzari, 28, farmer; Giuseppe del Vecchio, 31, farmer.
The act was read to all present and on the official signed as the others did not know how to write.
T.
#85
Dated 20 April 1877 at the town office in Guardia Sanframondi
Before the official appeared Filippo Gambuti, 26, farmer residing in this town, to declare that at 1:15 AM on the 20th of the current month, at the house at Via Campopiano #3; from Maria Pasqualina Assini, his wife, farmer, residing with him, was born a male child who he presented to the official and to whom was given the name RAFFAELE
Witnesses to the recording of this birth: Michele Sanzari, 28, farmer; Giuseppe del Vecchio, 31, farmer.
The act was read to all present and on the official signed as the others did not know how to write.
T.
