Translation of Birth Record #23 - Vincenzo Riccio

[OrangeBlossom44]

I would appreciate help translating this birth record and marginal notes. An acquaintance and I believe that in 1895 (but can't read day and month in marginal notes), her Vincenzo may have married a possible "cousin" of mine, a Biondi named Elisa or Elisabetta Biondi. I have found 2 children born to the couple in the Stato Civile Italiano, Rodolfo b. 1900 (#5) and Luigi b. 1897 (#58) in San Salvatore Telesino, Benevento, Campania. Neither birth record provides the name of Elisa's parents or her age at the time of each child's birth.

Also, I do not see any 1895 marriage records for San Salvatore Telesino in the Antenati. Do you know if they exist anywhere?

Thank you very much for your help.

Claire

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

[brogie62]

Birth record:

1 April 1871 ... appeared Antonio Riccio, son of Michelangelo, age 43(?), living here, presented a baby boy, born on the 29th of March, by his wife Maria Bord(?), daughter of Casarino ... given the name Vincenzo.

Margin:

3 June 1895 in the town of San Salvatore Telesino ... matrimony with Biondi Elisa

Someone else might be able to fill in the blanks.

Kevin

[OrangeBlossom44]

Thank you, Kevin. Much appreciated.

I WOULD ALSO APPRECIATE OTHERS LOOKING AT THIS RECORD FOR:

-- NAME OF MOTHER, AGE OF MOTHER, NAMES OF HER FATHER, ETC.

Thank you all.

[brogie62]

Upon closer look, the mother’s father’s name appears to be Carmine. For some reason they do not appear to have given the mother’s age.

Kevin

[erudita74]

I agree with Carmine. I think the mother's surname is Bove.

Erudita

[OrangeBlossom44]

Thank you, Erudita. Appreciate the help.

[brogie62]

Good call, Erudita. I should have compared the writing to ‘ventinove’ in the line above. It would have been obvious then.

Kevin

[erudita74]

Happy to help.
Erudita