De Salvo marriage to Battista

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

De Salvo marriage to Battista

Post by khoney »

I came across a birth record in 1858 with the mother’s last name being one of those on my tree so tracked it back to the parent’s marriage. The bride’s father was already in my tree which I confirmed with the same death record in the Matrimoni processetti. I had not found a birth record for the bride or a marriage record of the parents, so it could be in one of the missing record years or maybe I just missed it!

Would someone please review the facts below and make any corrections. Also, is there any additional information in the Matrimoni processetti which would identify the date of birth of the bride and her parents and possibly the date of their marriage. Anything about her grandparents Pasquale and Maria Sergio, both died sometime between 11 Sept 1811 and 11 Dec 1827 would be appreciated as well.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Andrea De Salvo, age 28, laborer, son of deceased Andrea and deceased Rosa? Puppo to Maria Concetta Battista, daughter of deceased Vincenzo and living Rosa ? were married on 18 May 1838 in the Parish of San Tommaso

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

Thank you greatly,
Karen
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: De Salvo marriage to Battista

Post by Tessa78 »

Marriage on 17 May 1838 (both civil and church)
Andrea was age 27, and his mother's name was Maria RosariaPuzzo
Maria Concetta was age 18 (so born about 1820), and her mother was Rosa Cersosimo.

T.
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: De Salvo marriage to Battista

Post by khoney »

Tessa,

Well, I guess it is time I admit that I need new glasses or a BIG monitor.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Does this show Maria Concetta’s date of birth as 26 April 1820? There are no records online for that year only the index below which I think her entry is the last one on the page although the mother’s name does not appear to be the same. Could Rosa Cersosimo be Maria Concetta’s step-mother? Vincenzo’s death record does not show a spouse. Can you read what is shown in the far right column of the index?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 5.jpg.html

Thank you greatly for your help.
Karen
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: De Salvo marriage to Battista

Post by Tessa78 »

khoney wrote: 12 Nov 2017, 18:49 Tessa,

Well, I guess it is time I admit that I need new glasses or a BIG monitor.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Does this show Maria Concetta’s date of birth as 26 April 1820? There are no records online for that year only the index below which I think her entry is the last one on the page although the mother’s name does not appear to be the same. Could Rosa Cersosimo be Maria Concetta’s step-mother? Vincenzo’s death record does not show a spouse. Can you read what is shown in the far right column of the index?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 5.jpg.html

Thank you greatly for your help.
Karen
In the index, Maria Concetta's parents are listed as Vincenzo [Battista] and Rosa Cersosimo (hard to read, but clearer when enlarged.
At the end of the line it reads "27 April - in S. Tommaso" - This was her baptism date.

The extract of birth from the Parish register that you posted shows her birth date as 26 April 1820; and her parents as married couple Vincenzo Battista and Rosa Cersosimo (the name is split between lines). It also gives her baptism date as 27 April.

T.
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: De Salvo marriage to Battista

Post by khoney »

Thank you so very much Tessa! I will definitely need to upgrade from a laptop to a large monitor so I do not need to ask for help so often.

Karen
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: De Salvo marriage to Battista

Post by Tessa78 »

No problem!

We're happy to help :-)

T.
Post Reply