Help translate Morti record for Antonia Brunetti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help translate Morti record for Antonia Brunetti

Post by misschristi16 »

Morti record for Antonia Brunetti (my fourth great-grandmother!)
Any help in translation would be greatly appreciated.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Record #5
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4414
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help translate Morti record for Antonia Brunetti

Post by Biff83 »

16 Feb 1843

Age 80, daughter of Leonardo and Laura Cappiello

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6906
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help translate Morti record for Antonia Brunetti

Post by liviomoreno »

The surname in the record is Brunetta, not Brunetti.
Antonia was a widow, but the husband's name is not there,
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help translate Morti record for Antonia Brunetti

Post by misschristi16 »

Thank you. I was hoping that the husbands name was there to see if it all matched up. I will keep looking. :-) Thanks again.
Post Reply