Marriage Record age issues

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Marriage Record age issues

Post by rp76226 »

I read that the groom is 57 and his parents are younger. Does that mean the age they died instead. Also, what comes after Sferrazza? Also, the bride's mother is too young. so that must be the age she died too. Correct.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Record age issues

Post by liviomoreno »

rp76226 wrote: 13 Nov 2017, 18:42 I read that the groom is 57 and his parents are younger. Does that mean the age they died instead yes. Also, what comes after Sferrazza? I checked the index and I believe the full surname is Sferrazza Papa Also, the bride's mother is too young. so that must be the age she died too yes. Correct.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Marriage Record age issues

Post by rp76226 »

Thank you.

Ron
User avatar
brogie62
Elite
Elite
Posts: 273
Joined: 20 Oct 2017, 02:49
Location: New Jersey

Re: Marriage Record age issues

Post by brogie62 »

The hint is the use of the term =vivendo= when describing the domiciles of those three.
Places: Jaci, Palazzolo Acreide, Pedara, Trecastagni
Names: Fisichella, Gangemi, Miano, Moscuzza, Smriglio, Torrisi, Valvo
Post Reply