Melchionna, Orsola or Ursola BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Melchionna, Orsola or Ursola BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
MelchionnaOrsolaUrsolaBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Melchionna, Orsola or Ursola BIRTH

Post by Tessa78 »

Dated 28 May 1809
Father: Sig. Nicola Melchionna of Frigento, landowner, 47,
Mother: Signora Grazia Pascucci, his legitimate wife
Birth on the 27th - the child was given the name Maria Vittoria Orsola

Witnesses: Pietro di Leo, 55, landowner; Nicola Nardovino, 40, priest.

T.
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Melchionna, Orsola or Ursola BIRTH

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 15 Nov 2017, 01:30 Dated 28 May 1809
Father: Sig. Nicola Melchionna of Frigento, landowner, 47,
Mother: Signora Grazia Pascucci, his legitimate wife
Birth on the 27th - the child was given the name Maria Vittoria Ursola

Witnesses: Pietro di Leo, 55, landowner; Nicola Nardovino, 40, priest.

T.
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Melchionna, Orsola or Ursola BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Tessa and Livio.
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”