Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by molan »

Hi, please help us read a record from Geraci Siculo.

It is the 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto fu Antonio & Giuseppa Gallina di Giuseppe.

I've attached a copy of the record.
Thanks
Gary
Attachments
1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto fu Antonio & Giuseppa Gallina di Giuseppe crop.JPG
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by Biff83 »

6 Oct 1900

Giuseppe Musciotto, single, a shepherd, 21 years old, born and residing in Geraci Sicolo, son of the deceased Antonio and the living Maria Grazia Valenza
Giuseppa Gallina, born and residing in Gangi, 23, a housewife, daughter of the living Giuseppe and the living Silvestra Salvaggio

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by molan »

Thank you Biff. Your help is much appreciated
Gary
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by liviomoreno »

The document is the request for banns to be posted in Geraci Siculo, residence of the groom. The request was sent by the mayor of Gangi who received the original request from the prospect spouses.
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by molan »

Thank you Livio ... I'll have to look in Gangi for the Marriage Act
Thanks
Gary
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 25 Nov 2017, 17:31 Here is the request for banns from Gangi - #73
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613

T.
The marriage was celebrated Oct 21 1900 #75: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by Tessa78 »

liviomoreno wrote: 25 Nov 2017, 17:49
Tessa78 wrote: 25 Nov 2017, 17:31 Here is the request for banns from Gangi - #73
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613

T.
The marriage was celebrated Oct 21 1900 #75: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613

OOPS! :oops: Thank you for catching that Livio :-)
It could not have been clearer on the page... Where are my glasses!!!!

T.
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1900 Pubblicazioni di Matrimoni Act #2 Guiseppe Musciotto & Giuseppa Gallina

Post by molan »

Thank you so very much Tessa & Livio .. this helps a lot ...
Gary
Post Reply