Translation-Giovanna GERVASI - Castrogiovanni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ffusiak
Veteran
Veteran
Posts: 237
Joined: 01 Jun 2015, 15:28
Location: USA: New Jersey

Translation-Giovanna GERVASI - Castrogiovanni

Post by ffusiak »

Can you please translate the attached. I am also interested in the street address.

Thank You
Attachments
Gervaso-Giovanni Birth 1875 Enna Record 292 Image 2115.png
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation-Giovanna GERVASI - Castrogiovanni

Post by erudita74 »

Giovanna was born in the house in this town al numero senza (without a number) on June 24, 1875 at 3:40 a.m. Her father, Pasquale Gervasi, age 42. Can't decipher his occupation. Mother: (dalla) Signora Pietra d'Amico, who was living with her husband
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation-Giovanna GERVASI - Castrogiovanni

Post by mmogno »

erudita74 wrote: 08 Dec 2017, 12:31 Her father, Pasquale Gervasi, age 42. Can't decipher his occupation.
Salumiere
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”