Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translaition please.
Attachments
AbbondandoloGennaroBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by Biff83 »

Presented on the 25th but born on the 24th of October?, 1817

Father, Giuseppe, 42, a farmer
Mother, Marianna Flaminia, 40

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by erudita74 »

Marianna's surname Is Flammia

The birth took place in the Contrada known as "Sotto il Toppolo di San Pietro"

Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Biff and Erudita. Is the birth 24 October 1817?
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by erudita74 »

Hi Dolores
I believe Biff has the date correct and that the month is October.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thanks, Erudita.
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Abbondandolo, Gennaro BIRTH

Post by erudita74 »

Happy to help, Dolores.
Erudita
Post Reply