Help translate Birth record for Angelo Antonio Pinto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help translate Birth record for Angelo Antonio Pinto

Post by misschristi16 »

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Cannot read the record #, but it is on the right.

Son of Pietro Pinto and Maria Bartolomeo (sp?)
Any help with translation would be greatly appreciated. Thanks!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16191
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate Birth record for Angelo Antonio Pinto

Post by Tessa78 »

#65 - dated 15 November 1809
Appearing was Pietro Pinto, laborer, 30yo, to present a male child who he declared was his son, born to his legitimate wife Maria Bartolomeo, today (15th November) at 10 AM, and given the name ANGELO ANTONIO
Witnesses to the record: Pietro Patrissi and Francesco Muccio (as per his signature), both of this town.

T.
Post Reply