https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052
Record #64
Any help with translation would be greatly appreciated. Thanks!
Also, if you go to page 242--record #2 is also a Maria Giuseppa Pinto. If I could get a translation on that also that would be greatly appreciated. Thanks
Death record for Maria Giuseppa Pinto help with translation
- misschristi16
- Master

- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Death record for Maria Giuseppa Pinto help with translation
#64 - dated 25 December 1876 - death on the 24th at 2:20 AM in the house in Vico Majorana #4.
Maria Giuseppa Pinto was age 3 years, a child residing in Rapone, born there to Giovanni, farmer, and to Elisabetta Lettieri, farmer.
The notation in the right column is not related to the record. It is a notation of the closing of the Parte I of the register.
#2 in Parte II - dated 17 February 1876
The official received a notice of an act of death dated 15 February at 8 AM of Maria Giuseppa Pinto, age 32, farmer residing in Rapone and born there to Angelo, farmer, and to Annamaria Addiego, farmer. Death occurred at the house in strada San Pietro #5.
Maria was the wife of Vito Michele Natale
T.
Maria Giuseppa Pinto was age 3 years, a child residing in Rapone, born there to Giovanni, farmer, and to Elisabetta Lettieri, farmer.
The notation in the right column is not related to the record. It is a notation of the closing of the Parte I of the register.
#2 in Parte II - dated 17 February 1876
The official received a notice of an act of death dated 15 February at 8 AM of Maria Giuseppa Pinto, age 32, farmer residing in Rapone and born there to Angelo, farmer, and to Annamaria Addiego, farmer. Death occurred at the house in strada San Pietro #5.
Maria was the wife of Vito Michele Natale
T.
- misschristi16
- Master

- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34