Galante/Cocchiola MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Galante/Cocchiola MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

May I please have a translation.
Attachments
GalanteCocchiolaRosariaMARRIAGE.jpg
GalanteCocchiolaRosariaMARRIAGE.jpg (2.1 KiB) Viewed 772 times
GalanteCocchiolaRosariaMARRIAGE.jpg
GalanteCocchiolaRosariaMARRIAGE.jpg (2.1 KiB) Viewed 777 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Galante/Cocchiola MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

I think I've messed this up-sorry-back to the drawing board....
Attachments
GalanteCarmineMIcheleCocchiolaRosariaMARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Galante/Cocchiola MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

If any kind soul can translate this marriage record, I'd appreciate it. Hopefully it came through okay this time.
Grazie,

Dolores
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Galante/Cocchiola MARRIAGE

Post by PippoM »

Hello, Dolores, how are you?
Record date Jan 13th, 1872
based on note received from Frigento.
Marriage date: the same
Groom: Carmine Michele Galante, tenant farmer, 27 years old, born and resident in Sturno, son of deceased Giovanni, tenant farmer resident in Sturno when living, and Maria Rosaria Galante, peassant.
Bride: Rosaria Cocchiola, well-off, 18 years old, born and resident in Frigento, daughter of Pasquale and Maria Galante.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Galante/Cocchiola MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

I'm well Pippo as I hope you are! I catch you on FB here and there:)!

Thank you for the translation and bearing with me with those photos...:)
Grazie,

Dolores
Post Reply