Italian versions of Latin names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jml1991
Veteran
Veteran
Posts: 152
Joined: 06 Jun 2013, 21:19
Location: Maryland

Italian versions of Latin names

Post by jml1991 »

Quick question:

What does the Latin male name Marii (Marco or Mario?) and the Latin female name Lauriam translate to in Italian?

Thanks!
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Italian versions of Latin names

Post by liviomoreno »

Mario
Laura
Top
jml1991
Veteran
Veteran
Posts: 152
Joined: 06 Jun 2013, 21:19
Location: Maryland

Re: Italian versions of Latin names

Post by jml1991 »

Thank you!
Top
Rossonero3
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 28 Mar 2017, 23:09
Location: Salem, MA USA

Re: Italian versions of Latin names

Post by Rossonero3 »

We should start a master list of latin name equivalents in Italian, most are pretty obvious but are a bit strange or confusing.
Researching areas - Marzano Appio, Caserta and Carinola, Caserta
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Italian versions of Latin names

Post by erudita74 »

there are some at this website with their Italian equivalents-

http://www.termini-imerese.org/LatinTransalations.htm

Here's another link:

http://www.conigliofamily.com/LatinSici ... nNames.htm
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”