Bruzzone’s Birth Acts Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Rocky1125
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 16 Apr 2018, 02:16

Bruzzone’s Birth Acts Translation

Post by Rocky1125 »

Hello,
I’m having a hard time translating my family’s birth acts to English. If anyone can assist that would be great, thanks! Links below:

Angela Bruzzone (No. 69)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737775

Rosa Marie Bruzzone (No. 98)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737775
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Bruzzone’s Birth Acts Translation

Post by liviomoreno »

Angela Maria Bruzzone
Dob: Aug 1 1903
Father: Lorenzo Bruzzone, son of dec Lazzaro, 34yo, farmer
Mother: Clotilde Massacavalli, daughter of dec Carlo, 27yo, housewife
On Jan 22 1924 she married Francesco Fontana

Rosa Maria Bruzzone
Dob: Nov 30 1904
Father: Lorenzo Bruzzone, son of dec Lazzaro, 35yo, farmer
Mother: Clotilde Massacavalli, daughter of dec Carlo, 30yo, housewife
Rocky1125
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 16 Apr 2018, 02:16

Re: Bruzzone’s Birth Acts Translation

Post by Rocky1125 »

Thank you! What does “dec” mean? Descendent?
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Bruzzone’s Birth Acts Translation

Post by liviomoreno »

deceased
Post Reply