Marriage of Antonino Fusella and Maria Porcelli help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Marriage of Antonino Fusella and Maria Porcelli help

Post by jebaad »

The is the marriage of Antonino Fusella and Maria Porcelli, my 3x great grandparents

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Looks like Antonino is 23. Is that correct? He is a carpenter. His father is Giuseppe Fusella. I can't figure out his profession. What is the mother name Maria Rosa Panico is what I am guessing?

The bride is Maria Nicola Porcelli also I believe 23. Is that correct? Her father is Carlo Porcelli. I can't figure out his profession. I believe her mother name is Francesca Cetrulo. Does that look right?
What is the date of the marriage and where do I find that? What page and line
Are all the parents alive?
Thanks for the help
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage of Antonino Fusella and Maria Porcelli help

Post by mmogno »

Antonino is 23.
He is a carpenter.
His father is Giuseppe Fusella, a bracciale.
The mother name is Maria Rosa Panico.

The bride is Maria Nicola Porcelli, 23.
Her father is Carlo Porcelli, a possidente.
Her mother name is Francesca Cetrulo.

The date of the marriage is June 3, 1832
"... la celebrazione del matrimonio è seguita nel giorno tre del mese di Giugno anno corrente"

All the parents are alive.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Marriage of Antonino Fusella and Maria Porcelli help

Post by jebaad »

Thank you
Post Reply