Death Record Translation for Maria Faraci

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sandyleanza
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 01 Sep 2017, 17:07

Death Record Translation for Maria Faraci

Post by sandyleanza »

Hello Friends,

Can I please have a translation of the 2 page death record for Maria Faraci?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=586535

I am trying to determine is this is the correct Maria who married Croce Italia and had a daughter named Lucia Italia. Lucia was born about 1860 see forum post: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... ia#p273832

Thanks,

Sandy
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation for Maria Faraci

Post by Tessa78 »

The first is a rectification of an error in the death act of Maria Faraci. It corrects the name of her husband from Giuseppe Scalora to Emmanuele Correnti.
And the second record mentions a different husband than Croce Italia.
The third is a child of 10 months.

T.
sandyleanza
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 01 Sep 2017, 17:07

Re: Death Record Translation for Maria Faraci

Post by sandyleanza »

Hmmm. So maybe neither of those are my Maria... the search continues...

Thanks T
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation for Maria Faraci

Post by Tessa78 »

Some additional information on the second death act...
Maria was age 50, daughter of deceased (both) Concetto and of Lucia Tata.
She was he wife of Santo Rossetto.

Did Croce Italia pre-decease Maria? Could she have re-married?

T.
Post Reply