Helping reading parents of Pasca Nazaro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Helping reading parents of Pasca Nazaro

Post by jebaad »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I am hoping someone can read the parents names for Pasca Nazaro.(on left) Also date of death is January 22 1811 I think and I believe she is 75. Her husband Ippolisto Spina is deceased. Correct?

Thanks for all the help all you kind folks do
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Helping reading parents of Pasca Nazaro

Post by AngelaGrace56 »

jebaad wrote: 05 Jul 2018, 17:51 http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I am hoping someone can read the parents names for Pasca Nazaro.(on left) Also date of death is January 22 1811 I think and I believe she is 75. Her husband Ippolisto Spina is deceased. Correct?

Thanks for all the help all you kind folks do
Yes, to all, except it doesn't actually say she died 22 January 1811. The death was registered that day at 4 pm so maybe in that town, it goes without saying, when the death occurs the same day it was registered?

The parents names are not mentioned, as is often the case in these earlier records. It does however tell you that she left six children, one female, and five males, one of whom was Mattia Spina, 35 yo contadino, who was one of the people reporting the death. The other declarant, Luigi de Zeo, 49 yo contadino, was known to the deceased.

She was the widow of the deceased Ippolisto Spina.

Angela
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Helping reading parents of Pasca Nazaro

Post by jebaad »

Thank you Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Helping reading parents of Pasca Nazaro

Post by AngelaGrace56 »

Glad to be of help :)

Angela
Post Reply