Help with Latin Marriage Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jzimansky
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 17 Jul 2018, 04:21

Help with Latin Marriage Record Translation

Post by jzimansky »

I am having trouble with the latin abbreviations. Can someone translate # 21 for me?

Thanks in advance,

Joy
Attachments
LitteroGagliardo_CatarinadiLorenzo-Marriage.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Latin Marriage Record Translation

Post by erudita74 »

The record is dated July 28, 1782
The three banns were announced on the 24th, 25th, and 26th and resulted in no impediments to the upcoming marriage.
The groom had never before been married. He was from the town of Messina but, from childhood, living in Palermo.
The bride also had never before been married. She was from Capaci but, from childhood, living in Palermo.
Their parents' names are not given in the record.
Witnesses were Don* Santo Lombardo (don is a title) and Pietro Barone.

Erudita
Post Reply