Liste di Leva - Help with one Word

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Liste di Leva - Help with one Word

Post by AngelaGrace56 »

I'm needing help deciphering the following word which appears under the heading "Esame Definitivo – Decisioni e Loro Motivi" – Liste di Leva.

(There's not a lot of writing on the extract I have, so even if I upload the rest of the document for comparison, I doubt it will help.)

Thank you.

Angela
Attachments
Vincenzo.jpg
Vincenzo.jpg (33.86 KiB) Viewed 580 times
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Liste di Leva - Help with one Word

Post by mmogno »

Renitente = Non si è presentato
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Liste di Leva - Help with one Word

Post by AngelaGrace56 »

Grazie, mmogno.

I guess that explains why there was very little information about him on the paperwork I have.

This man, (Vincenzo De Milita), became a doctor, attended the Royal University in Naples, then worked as a surgeon in military hospitals in Italia. I was wanting to learn whether he himself was in the military, but he obviously was not. He later moved to Venezuela in 1892, where he was a Surgeon and Research Scientist. I've found a lot of information about him during his time in Venezuela but very little about his time in Italia.....

Angela
Post Reply