1841 Atti di Nascita - Maddalena Rauco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Easthampton, MA

1841 Atti di Nascita - Maddalena Rauco

Post by malsbury »

Record No. 24: Maddalena Rauco born March 8, 1841, daughter of Ludovico Rauco and Cecilia Rauco.

Any assistance with the translations of the details would be greatly appreciated.

-Thomas
Attachments
1842 Births - Record 24 - Maddalena Rauco
1842 Births - Record 24 - Maddalena Rauco
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: 1841 Atti di Nascita - Maddalena Rauco

Post by bbivona »

March 8, 1841 in Lionessa, midwife presented a baby girl born of Ludovico Rauco, age 50, campagnuolo (peasant), domiciled in Lionessa, and Cecilia? Rauco, age 40, seamstress. The child was born that day in their home. The child was given the name of Maddalena Rauco.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1841 Atti di Nascita - Maddalena Rauco

Post by erudita74 »

to add to the above translation-baptism on the 9th in the parish of S. Eggidio

Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”