Teresa Catocchia Pasquale Storini Marriage Record 1935

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 444
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Teresa Catocchia Pasquale Storini Marriage Record 1935

Post by JamesM »

I see the father, Vincenzo, of Teresa has passed away but I am having difficulty figuring out if her mother, Maria Capriotti, is alive at the time. I does seem as she is alive but I'd like a second opinion.
Attachments
Teresa Catocchia  Pasqual Sortini 29 August 1935.jpg
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Teresa Catocchia Pasquale Storini Marriage Record 1935

Post by AngelaGrace56 »

JamesM wrote: 18 Sep 2018, 17:44 I see the father, Vincenzo, of Teresa has passed away but I am having difficulty figuring out if her mother, Maria Capriotti, is alive at the time. I does seem as she is alive but I'd like a second opinion.
Yes, Maria was still living - in Colonnella. There is no "fu" (was) before her name. If both parents were deceased it would have the word "furono" (were) before Vincenzo's name.

Angela :)
JamesM
Elite
Elite
Posts: 444
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Teresa Catocchia Pasquale Storini Marriage Record 1935

Post by JamesM »

Thanks Angela for looking at both records
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Teresa Catocchia Pasquale Storini Marriage Record 1935

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome, James.

Angela :)
Post Reply