could you please translate?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

could you please translate?

Post by researching »

Hello wonderful helpers,

I have found this marriage act for Vitantonio Camposeo and Vita Donata Cirilli.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

The index says they were married on Sept. 15, 1826.
It also says:

Vitantonio Camposeo (Noci)
Giuseppe? Camposeo e Angelantonia? Onchia?

Vita Donata Cirilli (Turi)
Ignazio Cirilli e Santa Colella

Thanks everyone
Julie
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: could you please translate?

Post by mmogno »

researching wrote: 28 Sep 2018, 13:52
The index says they were married on Sept. 15, 1826.
It also says:

Vitantonio Camposeo (Noci)
fu Giuseppe Camposeo e Angela Antonia D'Onchia

Vita Donata Cirilli (Turi)
Ignazio Cirilli e Santa Colella

Thanks everyone
Julie
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: could you please translate?

Post by researching »

Woo hoo

Thanks mmogno!

Does the actual act say anything else of importance?

Julie
Post Reply