Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Post by researching »

Hi Guys,

I think I an read the parents on this act as Mariano di Bello and Teresa Galante, but I'm having trouble with the child's name.

Maddalena Something Donata?

What do you see?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Thanks
Julie
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Post by erudita74 »

Hi Julie

Maybe Giorgia.

Erudita
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Post by researching »

hmmm thanks, Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Post by erudita74 »

Hi Julie
Well, I'm not 100% on this one, as you know. Just a guess. The only thing that bothers me is the last letter, as it really doesn't look like the letter "a" in the other words in the document. Hopefully finding her in another record will clarify things.
Erudita
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Maddalena G? Donata N. 267

Post by researching »

yes, but for now I'm just trying to find all of the di Bello's to see if they fit in my tree.

Thanks for you help. :)
Post Reply