Michele Tambelli Maybe

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Michele Tambelli Maybe

Post by stumpeditaliano »

Hello,

I think this is for Michele possibly, there were I think four names in a row.

Could someone please translate the information here?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Michele Tambelli Maybe

Post by stumpeditaliano »

This looks to me like another Michele Tambelli death record:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Michele Tambelli Maybe

Post by stumpeditaliano »

Hey there all, just checking in on this one

:)
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Michele Tambelli Maybe

Post by AngelaGrace56 »

stumpeditaliano wrote: 21 Nov 2018, 05:20 Hello,

I think this is for Michele possibly, there were I think four names in a row.

Could someone please translate the information here?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Death No 321: Michele Raffaele Luigi Tambelli
Registered in Vasto: 13 December 1848
Died Vasto: 12 December 1848, in the house of his parents, Strada di San Giovanni

Michele Raffaele Luigi Tambelli, was 3 days old, born in Vasto, 10 December 1848.

His father: Don Francesco (Tambelli), son of deceased Paolo Tambelli, was a Landowner, living in San Giovanni, and his mother was Donna (Her Title) Carolina Pecchia, a Landowner, who lived with her husband in the place indicated.


Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Michele Tambelli Maybe

Post by AngelaGrace56 »

stumpeditaliano wrote: 21 Nov 2018, 05:34 This looks to me like another Michele Tambelli death record:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Death No 52: Michele Tambelli

Registered in Vasto: 20 March 1849
Died Vasto: 19 March 1849, in the house of his parents, in Strada San Giovanni

Michele Tambelli, was 3 months (not completed), born in this town, the son of deceased Don Camillo Barone Tambelli, Landowner, who had lived and died in Vasto, and of Donna Vittoria Spataro, who lived in said Strada San Giovanni.

Angela
Post Reply