Possible Fulvio??

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Possible Fulvio??

Post by stumpeditaliano »

I think this is a Fulvio record:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Could someone please translate this?

Also, what are all the side notes?

Thank you :)
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Possible Fulvio??

Post by Tessa78 »

Death of Luisa Fulvio, age 12, spinner residing in Vasto. Daughter of Antonio, a carpenter residing strada Santa Maria; and of Michelina Paluzzo, residing with her husband.
Death on 26 August 1854

Side note: This has nothing to do with the death of Luisa Fulvio. It is actually another death act that has been "squeezed" into the register on the same day for Luigi Artese di Costa.

T.
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Possible Fulvio??

Post by stumpeditaliano »

Thank you Tessa

:)
Post Reply